Schneewalzer / Austria Kärnten Volk song: Snow waltz / 雪之圓舞曲

Details

Description

雪之圓舞曲（Schneewalzer) 大概是德語區最為人所知的舞曲之一，這首曲子來自現今奧地利南部的Kärnten 邦，也是當地的傳統民謠。這首歌非常好聽，因為雪的關係，為了應景，大家會選擇在冬季尤其是聖誕節前後來唱這首歌，邊唱邊隨著搖擺，有著暖暖的氣氛。

雪之圓舞曲有許多不同的版本，如果查看YouTube，你會看到 Peter Alexander ，Heino和其他更多的版本，我分享的則是傳統的版本，希望你會喜歡。


The Snow Waltz ist a famous dance song in German spoken areas,it comes Austrian Kärnten （southern Austria) ,a very beautiful winter song .


Text:

1.

Wenn im Frühling Blumen blüh'n

Und die Bäume werden grün

Wenn die Drossel singt im Wald

Und des Jägers Horn erschallt


Wenn die Sommersonne glüht

Und im Feld der Mohn erblüht

Wandern wir durch Wald und Feld

Ach, wie schön ist doch diese Welt


(Refrain)

Den Schnee-, Schnee-, Schnee-, 

Schneewalzer tanzten wir

Du mit mir, ich mit dir

Ja, den Schnee-, Schnee-, Schnee-, Schneewalzer tanzten wir

Und seit dieser Zeit, da gehöre ich immer dir


2.

Wenn das Herbstlaub langsam fällt

Und der Winter Einzug hält

Kommt für uns die schönste Zeit

Ja, so ist es auch noch heut'


Denn der Winter damals war

Für uns zwei so wunderbar

Ja, du weißt, es ist kein Scherz

Denn der Schneewalzer brach mein Herz


(Refrain)


3.

Musikkarten spielten heut'

 und so schnell vergehen die Zeit

 musikanten mit viel Schwung 

brachten frohsinn alt und jung


Darum stimmt jetzt alle ein 

fröhlich soll der Abschied sein 

Und wir singen eh wir gehen .

denn schon bald gibt's ein wiedersehen


(Refrain)

資料來源：
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Schneewalzer