Sève (Sap) | Poetry Film 9'06 | French+English subtitles 1080p

Details

Description

SÈVE
Synopsis
A woman wanders through Mediterranean spaces charged with ancient memories. The spirit of the place passes through her, bringing out the anamnesis of her own body while she hybridizes with natural elements. She then marries the sacred tremor, by a falling or a rising, revealing her immanent knowledge.

Sève (Sap) (Savía) | Poetry Film 9'06 | French + English or Spanish subtitles
Director, editing, sound design: Carine Iriarte
Poetry: Carine Iriarte & Catherine Bécam
Performer & Voice : Catherine Bécam
Completion Date : November 2023

POETRY
English Version
| act 1
devotion
at the intimate edges
of a desirable vertex
| act 2
"One day, you will speak the language of fire
which does not suffer from any disorder
which will not silence the discordant notes.
Beyond human, it will clear a path.
Hearts and bodies, it will penetrate
in an arboreal dance
so that silence may reborn."
—mantics of bodies
| act 3
oblation of the lascivious
incantation
of a lost elocution
| act 4
major axis
a vermilion dawn

////////////////////////////////
FRENCH VERSION
| acte 1
dévotion
aux rebords intimes
d'un vertex désirable
| acte 2
"Un jour tu parleras la langue de feu
Celle qui ne souffre d'aucun trouble
Et ne taira aucune note discordante
Par delà l'humain, elle frayera un chemin
Les corps, les coeurs, sondera
En une danse arboréale
Pour que renaisse le silence"
—mantique des corps
| acte 3
oblation des lascives
incantation
d'une élocution perdue
| acte 4
axis major
une aube vermeille