[ENG/ROM/HAN] Jo Sung Mo ( 조성모) - To Your Side (너의 곁으로) | Lovers In Paris (파리의 연인) OST

Details

Description

Support and request to my channel: https://ko-fi.com/kdramalyrics

Drama Title: Lovers in Paris | 파리의 연인 | Des amoureux à Paris
Romance in Paris

Cast:
Kim Jung Eun (김정은)
Park Shin Yang (박신양)
Lee Dong Gun (이동건)

Synopsis (cr.wiki):
Kang Taeyoung (Kim Jungeun) is the daughter of a film director and carrying on her father's wishes, she studies film in Paris. To make ends meet, she works as a housekeeper for Han Kijoo (Park Shinyang), which she loves because she can watch his movies and drink his wine.

Unhappy with her services, he fires her. However, when he realizes that she is from the same hometown as the wife of a potential business partner, he hires her to act as his fiancée to warm up to his business partner. She agrees in exchange for getting her housekeeping job back. During the two dates that he takes her out, she is smitten by the fairy tale quality of the event. In turn he finds himself unexpectedly captivated by her. However, the fake girlfriend plan backfires, and they part ways on bad terms in Paris. Through a series of events she also meets Yoon Soohyuk (Lee Donggun), who is Kijoo's nephew.

Recalled by his father, Kijoo returns to Korea, and Taeyoung also returns to attend her father's death anniversary. Both are reunited coincidentally in Seoul and have their misunderstandings resolved. She prepares to return to Paris, but discovers her uncle has squandered away her family house and run away, leaving her with her young cousin and the debts he has incurred.

While trying to sort out her family problems and retrieve her father's camera that was confiscated by the creditors, she meets Kijoo again. Through multiple coincidental encounters, he finds himself attracted to her. Soohyuk also returns to Korea to track Taeyoung down. He stays at her place and tries to win her heart. But he is devastated when he realizes that his uncle is also vying for her affections.

The situation is further complicated with the introduction of Moon Yoonah, the daughter of an influential politician whom Kijoo's father has selected to become Kijoo's wife. She also happens to be Taeyoung's classmate in high school and is determined to win Kijoo as her husband.

As Kijoo and Taeyoung open their hearts to each other, a scheming Yoonah and an emotionally wounded Soohyuk plot to split them up. Matters are further complicated when a long-held family secret is revealed: Soohyuk's mother Kihye is in fact Kijoo's mother and not his older sister. Kihye had been in love with Kijoo's father, but due to the difference in their wealth and status, the young couple was forced to separate by her father. She gave birth to Kijoo out of wedlock, and to save face, the Han family raised Kijoo as Kihye's younger brother. Then Kihye was married off to a rich man she didn't love, Soohyuk's father. Kijoo reels from the revelation, and must deal with the lie at the center of his identity. Soohyuk also realizes that the closeness between his emotionally distant mother and Kijoo was not that of siblings', but because Kijoo was Kihye's more favored son. His bitterness grows that the two most important women in his life, his mother and Taeyoung, have always chosen Kijoo over him.

Meanwhile, Park Youngji, an executive at GD Motors who wants to bring down Kijoo, takes advantage of Soohyuk's feelings of envy and rivalry. He schemes with Soohyuk to leak the latest car design to the rival of GD Motors. The new car is announced and GD Motors is petrified because their latest design had been stolen. Later, Kijoo figures out that Soohyuk was the culprit, but forgives him. The fact that Kijoo forgave him so easily drives Soohyuk crazy. After getting into a car accident while blazing through the streets, he gets amnesia and loses his recent memories. (However, he was only pretending he had amnesia, as a final selfless act so that Taeyoung and Kijoo can be together guilt-free.) Yoonah also decides to let go of Kijoo and throws her engagement ring into the Han River.

Kijoo and Taeyoung can finally be together. Unfortunately because of his family's disapproval of her, they decide to separate temporarily. She goes back to Paris and he stays in Korea. After 2 years, the new car is announced and is a success. Kijoo immediately catches a flight to Paris. For some time, they do not know where the other is and keep missing each other.

Then one day, just like in the beginning of the series, Kijoo throws a coin into a fountain and makes a wish to see Taeyoung again. As he turns, he sees her standing there. The next scene shows them sitting by a river. Taeyoung breaks the silence and asks, "If we had not met in Paris, do you think we would still have ended up together?" Kijoo answers, "Most likely we would have."

Lyrics/작사:
Korean/Hangul: gasazip
Romanization: kdramalyrics
English Translation: littleariel13.wordpress.com